life · 2026-05-20

搬家:転出届 → 転入届 → 14 日内同步全机关

同自治体内 / 跨自治体 搬家手续的区别、転出届 + 転入届期限、在留カード背面、运转免许 3 个月、银行 / 手机 / 保险公司分别联系。

在日本搬家时,“住民票的所在地”和”在留カード上的住所”是法律上的住所,跟它联动的银行、手机、保险、年金、税金、运转免许全部机关都会要求更新地址。同自治体内和跨自治体的手续不一样,按搬家前 + 当天 + 搬家后三段时间线来走。

一、同自治体内 vs 跨自治体

同一市区町村内搬家(例如涩谷区 → 涩谷区另一处):搬家后 14 日内到现住的市区役所市民課提交”転居届(てんきょとどけ)“,同时把在留カード背面的住所栏改写,住民票自动更新,都是市役所内部处理。

跨市区町村搬家(例如涩谷区 → 大阪市住吉区)要走两步:搬家前 14 日内到旧住所的市区役所提交”転出届(てんしゅつとどけ)“,拿到”転出証明書”;搬家后 14 日内到新住所的市区役所提交”転入届(てんにゅうとどけ)“(带转出证明书 + 在留カード + マイナンバーカード),在新市役所改写在留カード背面住所。

転出届和転入届是两个不同手续,两个都要办

在线替代方案:持有マイナンバーカード的人可以用 「ぴったりサービス」 在线提交転出届(転入届还是必须去窗口),マイナポータル 还能联动一部分手续。

期限超过会被处过料 ¥50,000 以下(戸籍法),实务上一般只警告,但拖久了会罚款。

出処:総務省:住民基本台帳法マイナポータル:引越しオンライン

二、搬家前 1-2 周要做的事

役所相关:跨自治体的话先到旧自治体交転出届拿転出証明書;把国民健康保険証 / 介護保険証 / マイナンバーカード 准备好带走或返还;领儿童手当的人要在旧自治体交”受給事由消滅届”、在新自治体交”認定請求書”。

基础设施手续:电气、煤气、水道要分别办使用中止届(旧)+ 使用开始届(新);网络要解约或办移转手续(NTT 等建议提前 1-4 周);邮局办転居届(e 転居),免费转送 1 年。

民间合同:租房合同解约要提前 1-2 个月给房东或管理公司提交书面”解约通知”;搬家公司预约在 3-4 月旺季要提前 1-2 个月,平时 1-2 周;粗大垃圾要打电话或网上向自治体预约 + 买有料券。

搬家费用相场(东京都内同区、3 口之家):¥50,000-120,000,旺季 ¥100,000-200,000,距离超过 200 km 再加 ¥50,000-100,000。

三、搬家当天和紧接着

搬家当天要做的:把钥匙交还旧住所的家賃保証会社或房东;旧住所的电气 / 煤气 / 水道 メーター 做最后确认并拍照;读取新住所 メーター 的起始数;搬家公司现场对接。

搬家第二天到 14 日内的手续:

期限手续窗口
14 日内転入届(跨自治体)或 転居届(同自治体)+ 在留カード背面更新新住所市役所
14 日内国民健康保険加入(非社保的话)同上
14 日内国民年金住所变更(自营业)同上
即时マイナンバーカード 的住所更新同上,读卡自动
14 日内印鑑登録(需要时,旧自治体的印鑑登録已失效)同上
3 个月内运转免许证住所变更最近的警察署,免费

社保加入者的住所变更走公司经手,市役所手续不用办,但为了发住民票还是要交転入届。

四、搬家后 1 个月内:民间合同的地址变更

転入届办完后,发几张住民票(¥300 / 张,买 5-10 张),向下面这些机关分别改地址:银行(窗口或在线,带本人确认书类 + 新住所证明)、信用卡(在线,即时生效)、保险公司(寿险 / 任意车险,书面或电话 1-2 周)、手机运营商(在线即时)、公司人事(工资和社保相关)、学校(学籍)、证券 / FX 公司(在线)、各种会员服务(Amazon、楽天、ユニクロ、Apple ID 等)。

运转免许的住所变更:到最近的警察署运转免许窗口,带运转免许证 + 写有新住所的住民票 / 健康保险证 / 在留カード,5-10 分钟,免费,做”裏書き”(在背面手写新住所)。3 个月内是法定义务。

外国人特有的两条:在留カード背面在交転入届时由市役所同时更新(不用单独再向出入国在留管理庁报,市役所会联动);如果同时转职或退学了,要在 14 日内向入管交”所属機関等変更届出”。

出処:出入国在留管理庁:住居地届出警察庁:運転免許住所変更

五、容易踩到的几个坑

混淆転出届和転入届。转出(旧)+ 转入(新)两个都要办,只办一个住民票出不来。

超过 14 日。法定上是过料 ¥50,000 以下,实务上只警告,但住民票会发不出来,国保 / 保险证等联动手续会全卡住。

搬家前后忘了办电气 / 煤气 / 水道。没住的房子也会继续被收费,一定要办使用中止届

网络移转手续拖到搬家当天才办,结果 1-2 个月用不了。提前 1-2 个月办移转。

忘了改家賃保証会社的地址。保证公司寄到旧住所的重要书类(更新通知等)会收不到。

用マイナポータル在线交了転出届就以为完事,忘了転入届。転入届必须去新住所市役所窗口办

运转免许的住所变更拖超 3 个月。有罚款风险,下次更新时还要在窗口重办。

日语关键词

  • 転居届(てんきょとどけ)/ 転出届 / 転入届
  • 転出証明書(てんしゅつしょうめいしょ)
  • 住民票(じゅうみんひょう)
  • 在留カード裏面記入
  • ぴったりサービス(マイナポータル)

参考来源