金泽工艺:金箔 99%、加贺友禅、九谷烧、轮岛涂
金箔贴付体验 ¥1,000-2,500、加贺友禅会馆体验 ¥3,000-5,000、九谷烧 ¥2,000-15,000、轮岛涂 ¥10,000-50,000、国立工艺馆 ¥250-1,200、香林坊 工艺店集中。
金泽(かなざわ)在江户时代是加贺藩(かがはん)100 万石领地的城下町,武士文化加商人文化共同培育了传统工艺。金箔(きんぱく)的产量至今占全日本约 99%,和**加贺友禅(かがゆうぜん)、九谷烧(くたにやき)、轮岛涂(わじまぬり)**并称为「金泽四大传统工艺」。这一篇按四大工艺加体验地加路线排。
一、金箔:日本 99% 的产地
金箔是把金捶薄到约 0.0001 mm 厚(万分之一毫米)的工艺品,金泽承担了全日本约 99%(剩下 1% 来自京都和新潟)。用途有食品装饰(金箔软冰、金箔抹茶)、佛坛和建筑装饰、工艺加工。
制作流程:金合金 → 压延 → 「澄打ち」(打薄)→ 「箔打ち」(最后工序,是人间国宝级的职人手艺)。1 g 黄金能展开到半张榻榻米大。
可以体验的地方:
「箔一(はくいち)本店」(从森本駅 步行 20 分钟,建议自驾):金箔贴付体验 ¥1,500-3,000(30-60 分钟,做盘子、筷子、手机壳等),要事先预约。
「金泽箔工芸村」(东山):金箔贴付体验 ¥1,000-2,500,当天可参加,适合新手。
「安江金箔工芸館」(东山 1-3-10):入馆 ¥310(学生 ¥210,周一闭馆),展示金箔的历史、工具、职人影像,没有体验。
土产可以买的金箔商品:金箔软冰 ¥900(东山「箔一」);金箔日本酒 ¥1,500-3,000(菊姫等酒蔵);金箔小碟 ¥800-3,000;金箔手帕 ¥1,500-3,000。
二、加贺友禅:植物加虫食染
加贺友禅(かがゆうぜん)是加贺藩时期发展起来的丝绸染色技法,特征是写实风的植物加花鸟,独有「虫食い(むしくい,虫食染)」(在叶子上染出虫食过的痕迹)。配色基调是加贺五彩(草色、古代紫、臙脂、黄土、藍)。
和京友禅的差别:京友禅是宫廷向、金箔银箔多用、华丽;加贺友禅是武家向、写实、色调沉稳。
可以体验的地方:
「加贺友禅会馆」(兼六园口,从香林坊 走 8 分钟):上色体验 ¥3,000-5,000(90 分钟,手帕大小,当天 OK),入馆 ¥310。穿和服体验¥4,000+ 还能上街拍照。
个人工房的正式体验:「加贺友禅 工房 久恒(くつね)」¥10,000 起(半日,要 1 周前预约)。
买的话:正经品的和服 ¥100,000-1,000,000,比较现实的土产是手巾 ¥1,500-3,000、小风吕敷 ¥2,000-5,000、收纳包 ¥3,000-8,000。加贺友禅会馆 1 楼商店有卖。
三、九谷烧和轮岛涂
九谷烧(くたにやき)是石川县南部(能美市、小松市)生产的瓷器,特征是红、黄、绿、紫、蓝的多彩色上绘。1655 年「古九谷」发祥,明治期复兴的「復興九谷」是现在的主流。
可以买的地方:**香林坊(こうりんぼう)**周边的工艺店——茶碗 ¥2,000-15,000、酒杯 ¥1,500-8,000、盘子 ¥3,000-20,000;「ノミノ(金泽)」(香林坊大和 4 楼)以现代九谷作家为主、¥5,000-30,000;「金泽百番街 あんと」是观光客向价格 ¥2,000-15,000,坐新干线前后顺路。
产地直送:「石川县九谷烧美术馆」(能美市,从 JR 小松駅 加巴士 20 分钟),入馆 ¥430,旁边的作家工房能直接买。
轮岛涂(わじまぬり)是能登半岛轮岛市的漆器,要经过100 道以上工序,是漆艺的最高峰。**2024 年 1 月的能登半岛地震(最大震度 7)**让产地毁灭性受灾,现在买的话有支援复兴的意义。
价格:碗一个 ¥10,000-50,000,汤碗组(5 个)¥50,000-200,000。在「キリコ会館」「輪島塗会館」能确认正经品。
四、国立工艺馆和美术馆
国立工艺馆(こくりつこうげいかん):2020 年从东京本郷迁来,是日本唯一的国立工艺专门美术馆,在兼六园北侧走 3 分钟。藏品约 1,900 件,每年 3 次企划展。
入馆 ¥250-1,200(看企画展不同),9:30-17:30,周一闭馆(节假日是次周二闭馆)。
石川县立美术馆:紧邻兼六园,入馆 ¥370(藏品展),企画展 ¥800-1,500。国宝「色绘雉香炉(いろえきじこうろ)」(野々村仁清作)是代表展品,只在周五展实物。
石川县立传统产业工艺馆:在兼六园里面,入馆 ¥260,加贺友禅、九谷烧、轮岛涂、金箔的常设展,对新手来说是石川工艺的最佳入门。
21 世纪美术馆走现代美术路线,和工艺是不同的领域(详细见 兼六园周边)。
五、看工艺的一日行程
金泽駅 东口 → Loop Bus 兼六园下站(10 分钟)→ 兼六园加石川县立传统产业工艺馆(合计 2 小时)→ 国立工艺馆(1 小时)→ 石川县立美术馆(1 小时)→ 在香林坊(こうりんぼう)的工艺店(1 小时,买九谷烧加加贺友禅小物)→ Loop Bus 去东茶屋街(金箔店加体验 1 小时)→ 金泽駅 百番街(买土产 + 回程坐新干线)。合计 6-7 小时,门票 ¥1,100-2,500,购物预算 ¥3,000-15,000。
短版(下午):兼六园 + 国立工艺馆 + 东茶屋街金箔体验,约 4 小时。
六、容易踩到的几个坑
「吃了金箔软冰就当体验过金箔」。金箔软冰是观光商品,正经的金箔工艺体验要去「箔一」或「金泽箔工芸村」做贴付体验 ¥1,500-3,000。
加贺友禅就只「租和服上街」。租和服 ¥4,500 起(心結 等)是和服文化体验,加贺友禅的染色体验是另一回事(加贺友禅会馆 ¥3,000-5,000)。两边都做的话就半日行程。
九谷烧只去「百番街」看。百番街是观光价格,正经作品要在香林坊的工艺店或能美市的九谷烧美术馆看,选项才多。
在一般工艺品店买「轮岛涂」。轮岛涂会馆的正经品之外有可能是产地造假,特别是观光地的低价品(¥3,000 以下)要警惕。
「国立工艺馆」期待看常设展。国立工艺馆 基本走企画展,常设展很少。企画展休展期间内容会很薄,事先在官网查会期。
坐新干线带漆器和友禅小物,在站台直射日光下放。漆和染色物对热、湿度、光都敏感,新干线月台等车时要装袋放阴处。长时间放会变色和翘曲。
日语关键词
- 金箔(きんぱく)/ 箔一(はくいち)
- 加賀友禅(かがゆうぜん)/ 虫食い染め
- 九谷焼(くたにやき)
- 輪島塗(わじまぬり)
- 国立工芸館(こくりつこうげいかん)