金泽饮食:海鲜、加贺料理、和菓子、北陆地酒
近江町海鲜丼 ¥1,500-3,500、香箱蟹漁期 11/6-12/29、のどぐろ寿司 ¥800-1,500、じぶ煮 ¥1,500-3,000、金沢おでん 一串 ¥150-350、森八 長生殿 ¥150、菊姫・天狗舞 一合 ¥550-900。
金泽饮食的优势在于日本海一侧(能登方向)的鲜鱼和加贺地区的农产都有。观光客常常只盯着海鲜丼,但是加贺料理(かがりょうり)、金泽关东煮(金沢おでん)、和菓子(わがし)、北陆地酒放在一起看,金泽的饮食体系相当有深度。一周吃完不重样大约 ¥18,000-30,000。
一、近江町市场怎么用
近江町市场约 180 家店,营业 9:00-17:00(鲜鱼店从 8:00 开门,周日休息的店多)。海鲜丼的高峰是 10-13 点(排队 30-60 分钟),8:30-9:30 或 13:30 以后比较容易坐下来。
当季鲜鱼:
冬季 11-3 月看 香箱蟹(こうばこがに,漁期 11/6-12/29)¥2,000-4,000 一只、ズワイガニ(松叶蟹)¥5,000-10,000 一只、寒鰤刺身 ¥1,500-2,500 一片。
夏到秋看 のどぐろ(赤睦)¥3,000-5,000 一条、甘エビ ¥1,500 / 100g、ホタルイカ(4-5 月限定)¥1,000 一包。
海鲜丼店家:「いきいき亭 近江町店」¥3,300 任选丼;「山さん寿司本店」¥3,000-5,000,寿司加丼,Tabelog 3.62;「廻る近江町市場寿し」¥150-700 一碟,便宜;「鮨処源平」¥4,000-7,000 午餐,正经寿司。
「いきいき亭」是观光客代表,本地人更多去店后头的「井ノ弥(いのや)」(¥1,800-2,800,丼的质量高)。
二、のどぐろ 和香箱蟹:本地代表鱼
のどぐろ(ノドグロ):日本海代表的白身鱼,因为喉咙黑得名。脂肪丰富,盐烤、干物、刺身怎么吃都鲜。夏到秋(7-10 月)是旬期,寿司一碟(2 贯)¥800-1,500。代表店「寿し処 大門(おおもん)」(中央通町,Tabelog 3.55),任选握寿司套餐 ¥6,000-8,000 以 のどぐろ 为中心。
香箱蟹(こうばこがに):石川县捕的松叶蟹的母蟹,漁期 11/6-12/29 仅 50 天,一只 ¥2,000-4,000。金泽传统吃法:内子(うちこ,蟹黄)、外子(そとこ,蟹籽)、蟹肉一起蘸醋酱油。寿司店、割烹的香箱蟹套餐 ¥6,000-10,000。
ズワイガニ:11/6-3/20 漁期,一只 ¥5,000-15,000。**加能蟹(かのうがに)**是石川县捕的,贴青色标签的才是正品(识别标签)。
三、加贺料理和金泽关东煮
**加贺料理(かがりょうり)**是加贺藩流传下来的乡土菜。代表是 じぶ煮(じぶに):鸭肉或鸡肉裹小麦粉,和加贺野菜(すだれ麩、せり、里芋)一起用高汤煮,口味清淡。乡土料理专门店 ¥1,500-3,000 一份。
代表店:「自由軒(じゆうけん)」(东茶屋街内、¥1,800-3,500 午餐、Tabelog 3.62);「つば甚(つばじん)」(鬼川河畔、加贺料理套餐 ¥8,000-15,000、Tabelog 3.65、1752 年创业)。
金泽关东煮是关东风加上金泽特有的食材:車麩(くるまふ,车轮形麩)、源助大根(げんすけだいこん,加贺野菜)、バイ貝(ばいがい,海螺)、蟹面(かにめん,蟹壳里塞料)。一串 ¥150-350,居酒屋里点。
代表店:「三幸(さんこう)」(片町、¥150-400 一串、Tabelog 3.55);「黒百合(くろゆり)」(金泽駅 百番街内、¥200-500 一串、Tabelog 3.50,坐新干线前后顺路吃)。
四、和菓子和老铺
金泽和京都、松江并列日本三大和菓子之乡,跟加贺藩时代的茶道文化关系很深。
「森八(もりはち)」(1625 年创业,本店在东山):代表作「長生殿(ちょうせいでん)」¥1,500 / 12 个,是日本三大铭菓之一。
「越山甘清堂(こしやまかんせいどう)」:季节生菓子 ¥400-600 一个,1888 年创业,茶人向。
「柴舟小出(しばふねこいで)」:柴舟(しばふね)煎饼¥800-2,000 一盒,生姜加酱油的薄煎饼,土产定番。
「中田屋(なかたや)」:金つば ¥250 一个,抹茶味和草莓味的季节款也有。金泽駅 百番街 有店。
「まめや金澤萬久(まめやかなざわばんきゅう)」:豆子加金箔的组合菓子 ¥500-1,500,是时尚系土产。
五、北陆地酒和居酒屋
石川县的地酒以清酒为中心,居酒屋一合(180 ml)¥550-900,一瓶 ¥3,000-8,000。
| 品牌 | 酒蔵所在 | 特点 | 代表 |
|---|---|---|---|
| 菊姫(きくひめ) | 白山市 | 山廃仕込み、浓醇 | 山廃純米 |
| 天狗舞(てんぐまい) | 白山市 | 旨口、山廃系 | 山廃純米 |
| 福正宗(ふくまさむね) | 金泽市 | 淡丽辛口 | 純米吟醸 |
| 宗玄(そうげん) | 珠洲市(能登) | 海边、旨味强 | 宗玄純米 |
| 加賀鳶(かがとび) | 金泽市 | 福光屋、辛口 | 山廃純米超辛 |
| 手取川(てどりがわ) | 白山市 | 吉田酒造、果香 | 大吟醸 |
推荐居酒屋:「主計町ろうにん」(主計町,和食加地酒试喝套餐 ¥1,500,Tabelog 3.65);「いたる本店」(片町,地酒为主的人气店,¥4,000-6,000);「割烹みなみ」(片町,套餐 ¥8,000 起)。
近江町市场里的日本酒:「酒の番屋」可以试喝加买,四号瓶 ¥1,500-5,000。
六、容易踩到的几个坑
「想在金泽吃寿司」就随便选店。Tabelog 3.5 以上的店要预约。「鮨めくみ」「乙女寿し」「小松弥助」这种本格店要1-3 个月前订位。当天直接 walk-in 的话 **「廻る近江町市場寿し」**够用。
漁期外想吃香箱蟹。漁期只有 11/6-12/29 共 50 天,其他时间只能吃冷冻品或者 ズワイガニ 替代。
加贺料理想 ¥3,000 以内吃完。つば甚 等老铺套餐是 ¥8,000-15,000,便宜的午餐也要 ¥2,000-3,500。**午餐时段(11:30-14:00)**有时几乎半价。
和菓子土产「只买長生殿」。生菓子日持 1-3 天,坐新干线带回的话金つば、柴舟这种干菓子更现实。
金泽关东煮想夏天吃。冬限定的食材(蟹面、寒鰤)是核心,夏天只剩通用的关东煮,金泽特色就大打折扣。11-3 月是真正的旺季。
当日去酒蔵见学。菊姫、天狗舞、福光屋这些要提前预约(电话或官网),土日要 2-3 周前。
日语关键词
- 近江町市場(おうみちょういちば)
- のどぐろ / 香箱蟹(こうばこがに)/ ズワイガニ
- じぶ煮 / 加賀料理 / 金沢おでん
- 和菓子(わがし)/ 長生殿(ちょうせいでん)
- 山廃仕込み(やまはいじこみ)