日本传统建筑：木造、屋根、庭园、町家、城郭
法隆寺木造 1,400 年、屋根（瓦 / 茅葺 / 銅板）、寺社布局、町家（京町家 / 江戸町家）、枯山水 / 池泉回遊式庭园、姫路城 等代表建筑。
日本传统建筑的核心是”木造（もくぞう）+ 自然素材 + 季节对应”。法隆寺金堂（607 年建造）是现存最古的木造建筑，过了 1,400 年还在那里立着。技术背景是「仕口・継手（しぐち・つぎて）」（不用钉子的木材接合技法）、「柱・梁（はしら・はり）」的比例，以及用屋顶的重量来稳定整体的结构。这一篇按”木造技术 + 屋根 + 寺社 + 町家 + 庭园 + 城郭 + 保护制度”七块写。
一、木造技术和屋顶：不用钉子的仕口・継手
日本传统建筑主要用针叶树（ヒノキ＝桧、スギ＝杉、マツ＝松），耐潮且好加工。法隆寺的柱子至今还是 1,000 年以上树龄的桧木，伐倒后过 1,400 年也没烂。
「仕口・継手」是木材之间的接合方法，存在 200 种以上。常用的有 腰掛蟻継ぎ（直线方向的接合）、追掛大栓継ぎ（强度高的接合）、渡り顎（直交木材的接合）。这些全部不用金属钉和粘合剂，地震时木材之间会微妙地动，吸收冲击（“柔结构”，是现代建筑免震 / 制震设计的源头）。
传统建筑工程分五步：（1）选材伐木，上山选树，看树龄和生长方向（南北要一致）；（2）制材，用锯子加工成板或方木；（3）刻仕口・継手，做”番付”（在木上标好组合方式）；（4）建前（たてまえ），现场立柱、架梁，是 1-2 天的仪式；（5）造作，做墙、地板、屋顶的精细加工。
屋顶按素材分四种：
| 类型 | 素材 | 用处 | 寿命 |
|---|---|---|---|
| 瓦葺（かわらぶき） | 烧制粘土瓦 | 城、神社寺院的大型建筑、民居 | 50-100 年 |
| 茅葺（かやぶき） | 茅草、苇草 | 民居、古民居、神社本殿 | 20-30 年 |
| 銅板葺（どうばんぶき） | 铜板 | 寺社的重要建筑 | 100-150 年 |
| 桧皮葺（ひわだぶき） | 桧树皮 | 神社本殿、皇室建筑 | 30-40 年 |
茅葺在减少，全国现在只剩约 100 户专业工匠。**白川郷（岐阜）和五箇山（富山）**的”合掌造り”（世界遗产）是代表。重新铺一户茅顶要花 ¥80,000,000-120,000,000，每 20-30 年要做一次。
瓦是日本独自发展的，给屋顶加重让建筑更抗震。“鬼瓦”（屋顶端的辟邪装饰）和”燻し瓦”（黑色）是传统款。
出処：文化庁：建造物文化財、国立文化財機構：伝統建築技法、全国茅葺文化協会。
二、寺院和神社的布局
寺院（佛教）和神社（神道）的布局原则不一样。
寺院的标配建筑有 山門 or 三門（入口、大型有装饰）、金堂或本堂（供佛像的中心建筑）、五重塔 / 三重塔（最初是收佛舍利的，结构上”心柱”吸收地震，东京晴空塔设计就参考了这个）、回廊（围绕境内）、塔頭（たっちゅう，独立的子院）。代表性的寺院：法隆寺（奈良斑鳩、607 年建造，现存最古的五重塔 + 金堂）、東大寺（奈良、752 年，大佛 + 世界最大级木造建筑南大门 / 大佛殿）、清水寺（京都、778 年，“清水的舞台”舞台造）、银阁寺（京都、1482 年，书院造）。
神社的标配是 鳥居（とりい，入口、结界）、手水舎（洗手处）、拝殿（参拜者用的建筑）、本殿（供奉神的地方，参拝者不能进）。本殿的样式代表：神明造（伊勢神宮，最古，直线型）、大社造（出雲大社，最古，屋顶切妻式）、春日造（春日大社、奈良，优雅）、権現造（日光東照宮，装饰繁复）。
三、町家（まちや）：京都、金沢、倉敷
町家是商人住的房子，京都和金泽是代表。被叫做”ウナギの寝床”（鳗鱼的窝），细而长，门面只有 5-6 m、纵深 20-40 m。
町家的几个标志性特征：格子（こうし，入口前的木格子，按店的种类设计不同，米店 / 和服店 / 酒店一看就知道）、暖簾（のれん，入口的布帘，写着屋号）、坪庭（つぼにわ，建筑中央的小庭院，用来采光和通风）、通り土間（とおりにわ，从玄関一直通到里屋的土间，是商业活动空间）、二階の物干し（朝向街道的窗户 + 晾衣杆）。
京都现在还剩约 4 万户传统京町家，但每年以 800 户的速度在消失（老龄化 + 遗产税）。2017 年起施行的”京町家保护条例”要求拆除必须先申报。
宿泊体验方面，京都的”町家ステイ”（町家民宿）在增加，整栋租 ¥30,000-80,000 / 晚，可以在 Airbnb 或旅館.com 预约。錦市場、祇園、西陣周边比较多。
四、庭园：枯山水和池泉回遊式
日本庭园大致分两种。
枯山水（かれさんすい）：不用水，只用白砂、石头、苔藓表现水流和山。是禅寺的庭，用来冥想。代表性的：龍安寺石庭（京都，1499 年，15 个石头不管从哪个角度看都有 1 个看不到的布局）、大徳寺大仙院（京都，枯山水的最高杰作之一）、南禅寺（京都，方丈庭园）。
池泉回遊式（ちせんかいゆうしき）：以池塘为中心，绕一圈观赏，是大名府邸的庭。代表性的有”日本三名园”：兼六園（金沢，雪吊り出名）、後楽園（岡山）、偕楽園（水戸，梅花）；加上桂離宮（京都，江戸时代的最高杰作，要预约才能看）。
入场费：龍安寺 大人 ¥600 / 高中生 ¥500 / 中小学生 ¥300；兼六園 大人 ¥320 / 儿童 ¥100；桂離宮 免费但要预约（在线，3 个月前开放）。
五、城郭和文化财保护制度
战国 - 江户时代的城，象征是 天守閣（てんしゅかく，6-7 层的主塔）。
现存 12 天守（从江户时代以前一直留下来的城）：
| 城 | 地点 | 特征 |
|---|---|---|
| 姫路城 | 兵库 | 世界遗产，“白鷺城”，现存最大 |
| 松本城 | 长野 | ”烏城”，黑色天守 |
| 彦根城 | 滋賀 | 井伊家的本拠 |
| 犬山城 | 愛知 | 现存最古天守 |
| 松江城 | 島根 | 国宝 |
| 高知城 | 高知 | 江户时代本丸建筑群保存最完整 |
| 弘前城 | 青森 | 樱花名所 |
| 丸亀城 | 香川 | 石垣高度日本第一 |
| 备中松山城 | 岡山 | 海拔最高（430 m） |
| 宇和島城 | 愛媛 | 海城 |
| 松山城 | 愛媛 | 江户后期建造 |
| 丸岡城 | 福井 | 北陸最古 |
其他出名的城都在战火 / 廃城令中烧毁，1960-80 年代用钢筋混凝土重建过，大阪城、名古屋城、熊本城、岡山城、福山城就是这种。“现存”和”再建”要区分清楚。
入场费一般大人 ¥500-1,000、儿童 ¥200-500。姬路城是大人 ¥1,000，加上西の丸庭园套票 ¥1,050。
日本的建筑物保护是分段制度：
| 指定级别 | 国 | 地方 | 数量 |
|---|---|---|---|
| 国宝（こくほう） | ◯ | - | 约 230 件 |
| 重要文化財（じゅうようぶんかざい） | ◯ | - | 约 5,400 件（含建造物） |
| 登録有形文化財 | ◯ | - | 约 12,000 件 |
| 都道府県・市町村指定文化財 | - | ◯ | 数万件 |
| 世界遺産（UNESCO） | - | - | 25 件（其中文化遗产 20 件） |
日本的世界文化遗产（2024 年时点）：法隆寺、姫路城、京都の文化財、白川郷・五箇山、原爆ドーム、厳島神社、古都奈良の文化財、日光、琉球王国、紀伊山地、石見銀山、平泉、富士山、富岡製糸場、明治日本産業革命遺産、ル・コルビュジエ建築（国立西洋美術館）、宗像沖ノ島、長崎キリシタン、百舌鳥古墳群、北海道・北東北縄文遺跡群、佐渡島の金山（2024 年）。
修理费用：国宝和重要文化财的修理由国家补助 50-85%，文化庁监督。必须用传统手法修理（不能用钢筋加固或现代材料）。
出処：文化庁：城郭、日本城郭協会、文化庁：文化財保護法、UNESCO 世界遺産センター日本。
六、容易踩到的几个坑
把”○○城”全当成现存。大阪城、名古屋城、熊本城这些有名的其实是战后用钢筋混凝土重建的，只有”现存 12 天守”才是江户时代以前传下来的真货。
看到茅葺屋顶觉得稀奇就想爬上去。屋顶结构很脆，踩破的话修理费 100 万以上，看到”禁止入内”标识要遵守。
把寺和神社混在一起，参拝动作一样。寺是合掌，神社是二礼二拍手一礼。详细见 shrines-temples 的文章。
想”随便溜达去看桂離宮”。桂離宮、修学院離宮、京都御所都归宮内庁管，必须事前预约（在线，3 个月前开放，免费但常常约满）。
把”枯山水”直译成”没有水的庭园”觉得失望。枯山水用水的缺席来表现水，看点是白砂和石的布局，是用来冥想和凝视的庭。
擅自拍京町家。很多是正在住人的现役住宅，从玄関拍内部是禁止的，外观也要看是否有住人来决定礼貌程度。
日语关键词
- 木造（もくぞう）・仕口・継手
- 茅葺き / 瓦葺き / 銅板葺き
- 町家（まちや）
- 枯山水（かれさんすい）/ 池泉回遊式
- 国宝 / 重要文化財